эмиль горовец - синьорина (обр. и. кондакова, сл. д. иванова)